norma
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما ولا يسمح مطلقاً ببيعها فهيّ ترجمة مجانيه
( الحلقة 29 من ملكِ الفندق )
[غرفة الطوارئ]
غداً سيمــر على نومكِ إسبوع
لقد نمتِ لفترة طويلة جداً
إستيقظِ الان يا أمي
هذا الشيء الذي يثبت أنهُ قاتل … و مقيد قد جعلني اسيـطر على حياته لحد الان
الآن إختمِ ختمكِ بسرعه - لاتفعلها -
لاتفعلها
ليس هيون وو
لاتفعل هذا به
لاتفعلها
إقتلني بدلاً عنه
! إقتلني بدلاً عنه
لاتفعلها
هيون وو
هيون وو .. طِفلي
أنا آسفة
صغيري ، استيقظ رجاءاً هاه؟
لنعد للمنزل معاً
هيون وو
!هيون وو
لقد أصغيتُ إليكِ ، أمي
…لذا
أنا حيّ الان
انهُ دوركِ ، فلتصغي إلى ولدكِ
استيقظِ الان
أرجوكِ
المعــــــذرة
! المعذره
مالخطب؟
لقد تحركت اصابعها
لقد رأيتُهم
لقد تحركت
هذهِ ردة فعل عصبيه لا إراديه
دعنا نستمر بمراقبتها الان فحسب
[وحدة العناية المركزة]
[لي جونج كو]
<iهل أنت بخيـــر ، بُني؟
لاتتضايق كثيراً جاي وان
فبعد كل شيء ، أنا مَن أنقذَ أمك
.. لَو تأخــر رجالي فقط للحظة
حقاً لَكُنت مدفوناً في ذلك المبنى الآن بُني
.. أنا لن أسامحك
أنت بالفعل قتلتني
ماذا ؟
هل ترغبُ أن تبّلغ عني لشـرطة هذهِ المرة ايضاً؟
فلتمضي إذن
توقف عن التحامق
ألم تخبرك ؟
أمك هيّ مَن هيئت المكان لـتفجّره لكي تقتلني هناك
أنا ايضاً كُنت خائف ، جاي وان
أنت هنا ، تشا جاي وان
جئت لرؤية امّك اليس كذلك؟
أؤمن أنها ستفيق قريباً بما أنها تشتاق لك ايضاً
موني
أمي
إشترت المبنى
و أعتنت بأمر تمويلاتها
كانت تحاول أن تموت مع لي جونج كو
ربما هي لن تفيق لأنهُ من المؤلم ان تراني مجدداً
آلا ترى وجهُ أه موني ؟
كف عن القلق و عد الى غرفتك تشا جاي وان
لقد غبت عن الفندق طويلاً بصفتك المديـر العام
مجلس الإداره قد إختارو المديــر (هوه) كـرئيس الفندق المقبل
أنت ، بصفتك المديـر العام انت الوحيد مَن تُشكِل لهم خطراً حقيقي
لذا هُم سيختلقون بعض الأعذار لطردك حالما تعود
اعتقدتُ أنك قد تعود للفندق حالما تسمع كلامي
هل ستتخلى عن كل شيء هكذا ؟
لقد كنت تناضل لجعل ( أه موني ) رئيسة من جديد
اذا تخليت الان سيكون ميؤوس من ذلك
كفى
اذا كان ذلك كل ماجئتِ لقوله فلترجعي الان
القرار عائد إليك
والدتهُ لم تستيقظ بعد
لذا تحدثِ معي عوضاً عنه
حتى الأطباء لايعرفون كم من الوقت ستستغرق .حتى تستيقظ
سونغ تشاي كيونج - لم اقل ذلك لأجلكِ -
إذا لم تفق والدتهُ و خسـِر الفندق فسوف ينهارُ ايضاً
هل سـ تبكين معهُ وقتها ؟
كفِ عن التصرف كـ عاشقه تريحهُ فقط بكلماتها الحلوة
. و أستيقظِ يا موني
إلى اللقاء
أنا بالفعل سعيدة ، لأنك جعلت عيني تنظر إلى عينك
لستُ متأكدة ما إذا كنتُ أستحق ان اكون سعيدة هكذا
أشعرُ أنني أحلم
هذا ليسَ حلم
من الان وصاعداً
لنفعل كل شيء معاً
الاشياء التي لم نستطع فعلها
و الاشياء التي أردنا ان نفعلها
من الان فصاعداً؟
موني
[ عودي للمنزل الان ، فأنا بخيـر ]
إن كان ذلك ما أردت قوله ، فلا تقله أنا سأنام هنا الليله
عودي الان
أنا بخيـر
تشا جاي وان
أتمنى أن اقول ذلك
ولكني لا أريد أن أكون بمفردي الليله
نامِ هنا معي
أنت اصبحت طفلاً ، فعلاً
إذا فاقت والدتك
ماذا تريدُ أن تقولَ لها اولاً؟
أماه
أماه ؟
أجل
أماه
أماه ، هل إستيقظتِ؟
أماه ، لنأكل
هل قلتِ أنكِ تريدين مني أن أتناول وجبات صحية؟
أنتِ تتذمري كثيراً
اود قول هذهِ الأشياء
مثل ايّ إبن عادي
هل المريضة (بايك مي يون ) إستيقظت حقاً؟
أجل ، إستيقظت ... وَ لكن
! أمي
مابك ؟ فلـ تعانقها
لقد كنتُ أنتظركِ لتستيقظِ
أجاشي ، مَن أنت ؟
قمنا بتشخيصها بإضطراب الشخصيه المتعدد الآن ( يسمى ايضاً بـ تعدد الشخصيه الفصامي )
بسبب الصدمة النفسيه
لقد عادت بسّنها لعمـر الخامسة مجدداً
لذا من الصعب التنبؤ متى سوف تستعيد نفسها الأصليه
عاملوها مثل طفلة و هدّوءها
من أجل منع اي صدمة اخرى
هيون وو
.. أنت تعلمين أمي و أنا قضينا فقط القليل من الوقت معاً
لـ 36 عام
أمي
فلـ نمنحها بعض الوقت
لقد عشتُ 33 عام
بدون أن اعرف أنها أمي
ياله السخف
! آه
جيد
هذهِ لذيذة ايضاً
لا
أعطني بعض اللحم
اللحم
سأعطيكِ لحم
اين أوني الجميلة ؟
لما أنت هنا بمفردك ، أجاشي؟
لقد ذهبت
بالنسبة لـ السيدة بايك مي نيو أنت شخصاً غريب هيّ لم تراهُ مطلقاً من قبل
أماه
أعطِني المزيد
أماه
لنعد للبيت الان
هذا بيتـنا من الان فصاعداً
لندخل
لقد كنتُ بإنتظاركِ لوقت طويل
هل وصلتِ للتو ، أمي ؟
أنتِ تعيشين هنا ايضاً ، أوني ؟
أ تعرفين
ذلك الأجاشي احضرني هنا
أنا خائفة
. أمي
. هو يبدو مخيف قليلاً ولكنهُ ليس رجلاً سيء
الجو حار هنا و لابد أنكِ متعبه
لنذهب للداخل ونأكل شيئاً بارد
آيس كريم ؟
الايس كريم قد يتسبب لكِ بوجع الأسنان
لنأكل فاكهة
مارأيكِ؟
أمي
! اه
أمي ، أهذا ممتع ؟
هذا للأطفال
إنهُ طفولي جداً
أمي ، أنتِ أكثر نضجاً مما إعتقدت
لنـشاهد شيئاً آخر
أمي ، هل تشعرين بأيّ إنزعاج ؟
أمي ، لماذا لاتعطيهِ بعض الفاكهة ؟ هيا ، أعطيها لـ أجاشي
أنتِ افعليها
أمي ، يجب أن تأخذي دواءكِ
سأحضرهُ إليكِ
أمي
اسمي موني
و إسمهُ هيون وو بايك هيون وو
هيون وو ، يحبكِ كثيراً لذا
لنكن جميعاً اصدقاء
أسمي هو
…أمي
أجل
أنتِ أمي
أمي
هذا دواءكِ
لا أريده
يجب أن تأخذيه
لا ، قلت لا أريد
" انتِ مسكينه للغاية ، يا أمي "
إذا تحدثت معها هكذا
فهيّ لن تشعر بالراحه معك
الأطباء قالو كأنها بعمر الخامسة
هناك مقولة .. " علاقة الإبن و الوالدين في الحياة السابقه "تنعكس بهذا
هذا يعني أنك بالفعل كنت ابّ ذات مرة اليـس كذلك ؟
أمي ، لنأخذ الدواء
اين تختــبأ أمي ؟
حقاً لا استطيعُ إيجادكِ
! لايمكنني إيجادكِ
اين قد تكون ؟
هيون وو ، ألم ترى أمي ؟
أين امي ؟
تــــاه ... داه
وجدتكِ
إخرجِي
اوني
موني ، لِنلعب مرة اخرى
مرة اخرى ، حسناً؟
أمي
هل ناديتني بـ موني ؟
أجل
ماذا اخبرتكِ اسم ذلك الأجاشي ؟
أنا سأكونُ المُطارِده هذهِ المرة هيا اختبئي ، موني
إذا اخذتِ الدواء اولاً
لقد أحضرتُ إليكِ هدية ايضاً
إنظري
مفاجئه
أهو لذيذ؟
أجل ، لذيذ
آآآه
حسناً
ماء
وع . إنها مُره
إنها مره
لنفعلها
لنلعب
، سأختبأ
سأختبـأ
يالله ، انه حـار
أمي
! أمي
لقد نامت بسرعه
لقد لعبتُ الغميضه هذا اليوم كثيراً ، أكثر مما فعلتُ عندما كنتُ صغيره
انت بخيـر ، اليس كذلك؟
على الرغم من أنها كالطفلة
يبدو أنها تشعر بالأسف بشكل غريزي عليك
لهذا السبب
لاتملك الشجاعه لتنظر إليك أو تمسك بيديك
عندما رأيتها تلعب
تضحك و تلهو معكِ كالطفله
فكرتُ أن هذا لربما يكون افضل لها
فلقد عانت كثيراً
وقد فقدت للتو التعرف على نفسها
شكراً لكِ
أمي
جربي هذه
أوه
أنا لستُ طفله
أستطيع أن آكل بمفردي
دعني وشأني
هل اغضبتك ، أجاشي؟
لاباس ، بمقدوري تبديل ملابسي
أنا سأنظفه
حسناً
اعتني بوالدتي جيداً
حسناً
متى ستعودُ موني ؟
وعدتني أن تلعب الغميضه معي مرة اخرى
سألعبها معكِ لاحقاً
أجل؟
سيدي المدير العام
الإجتماع سيبدأ بعد نصف ساعه
حسناً ، فهمت
انسة اه موني
صباح الخيــــر
هذا ليس عملكِ لتقومي به انسة موني
الجو حار
اشربي هذا و إعملي بروية
بدءاً من اليوم
سوف نهتم بالمساكن و الطابق 7 و 8 و 9 ايضاً
لذا يمكنكِ أن تستريحي
عما تتحدثين ؟
لقد إعتدنا على هذا النوع مِن العمل لذا فهو بمثابة قطعة من الكعك بالنسبة لنا
أجل ، لذا عندما تصبحين الرئيسة ثانية
إغفري لي وقاحتي
وماذا عن زيادة رواتبـنا قليلاً؟
أوني ، أعني آنستي
[أوني : الاخت الاكبر سناً او الاثنى الاكبر]
سوف تصبحين الرئيسة ثانية ؟
هذا ليس صحيحاً ، ياجماعه
أنا مازلتُ الخادمة أه بوك سون
بالحديث عن ذلك
اسمحو لي أن أطلب منكم معروف
بالطبع ، تفضلي
أود تنظيف منزل المدير العام بمفردي آلا تمانعون من ذلك؟
بالطبع
لماذا لم تطلبِ منا ذلك مسبقاً؟
أنا إمرأه تعرف ماهو الحب
هل الخادمات يخصصون عملهم بأنفسهم هذهِ الايام ؟
لدي ظرف
دعيني افعل هذا من فضلكِ
كلا ، لايمكنكِ
لماذا ؟
هل ترغبين بالبدء بتزيين منزل زوجكِ مقدماً؟
الان
الانسة اه موني مستبعده من العمل بالسكن
سوف تكوني مسؤولة عن الطابق السادس اليوم
سيدة هوانج - كفى-
طاب يومكِ
[حبيبي هيون وو]
جئتُ للعمل اليوم فكرتُ أنكِ لربما تكوني قلقه
هذا موسم الذروة
فكيف امكنك أخذ إجازة مرضيه لمدة إسبوع بصفتك المدير العام للفندق ؟
اسف
هل انت مدرك لعدد الشكاوي فلقد إزدادت ثلاثة اضعاف ، هذا الإسبوع
هذا طبيعي خلال فصل الصيف
الم تسمع ان أكثر من 80 % منهم قد تم حلهم بالفعل ؟
قم بعملك بشكل صحيح
أنت تعلم أن عملك الأخيـر يتعلق بالمدراء ، اليس كذلك؟
أنا ما تسببتُ لكم بالقلق
و الاكثر معقولاً أنكم بإنتظاري أن افعل ذلك
ها
اعتقد أن كلكم وضعتم مستقبلكم علي
علي ان اذهب الان
لدي إجتماع بعد قليل
يـ ... يالهُ من رجل مغرور
علينا التحرك بسرعه
لذا
هل ترغب مني أن اساعدك تخرج؟
نائب الرئيس
يجب أن تنهي عطّلتك و تعود
اذا كان هذا ماترغب به
فـ سأفكـر بالموضوع
أوه ، ولا داعِ أن تشغل بالك كثيراً بشأن جاي وان
فهو إبني بعد كل شيء
حسناً
هؤلاء الاشخاص
أمازلتم تعتقدون أنني سأكون سعيداً بمنصب نائب الرئيس فحسب ؟
مستحيل
التصرف بذلك الغباء
هو ماجعلكم عالقين حيث ما أنتم لمدة طويلة
تؤ تؤ تؤ
[اتفاقية نقل أسهم]
اذا أردتِ إنقاذه
اختمِ ختمكِ
حسناً
سأختم الختم
سأختم الخـتم
آسفة
ابني هيون وو
من فضلك أنقذ ابني هيون وو
! بمقدورك أخذ كل شيء ولكن ارجوك ... ابني هيون وو
أنقذ ابني هيون وو
يا إلهي
! اوه ، أجوما
! أجوما
إلعبي الغميضة معي
علي تعليق الغسيل اولاً
ارجوكِ العبي معي
سأختبئ اولاً
حسناً ، لنلعب
إختبئي اولاً
! سأختبئ
إختبئي جيداً
أنا ارى شعرك
سأذهب لأيجادها بعدما أعلّق الغسيـل
يآ
لماذا لاتبحثـين عني ؟
هاه؟
هيه
أوه ، إنها موني
"أعرف كل شيء"
"لذا أتحداك بمبارزة "
توقف عن التَنهِد و اخبرهُ بذلك
خلال العشرين عاما الذين عملتُ بهم بهذا الفندق
لقد ركعتُ و سجدتُ ألف مرة
لقد إرتديتُ حتى واقي للركبه
لأنني لا اعرف متى سيتطلب مني أن اركع ثانية
على الرغم من ذلك ، أنا لم افقد كبريائي ابداً
الان انت تطلب مني ان اقم بمبارزة
ليس على .. كيم تاي هي او سونغ هاي كيو ؟ ( ممثلات مشهورين )
بل على سو مون جونج؟
ليس على السيده هوانج أو سو يون بل على سو مون جونج؟
ذلك يجرح كبريائي
السيد (جو ) قالَ أنّ سو مون جونج كانت آلهة حبه
و أنها أجمل من كيم تاي هي أو سونغ هاي كيو
هذا هو الحب الحقيقي
كلا
لايمكن أن يكون حباً حقيقي
نوه
إنهُا مجرد رؤيتهِ المسكينه
هو يحبها لأنهُ لايستطيع رؤيتها بشكل جيد
ولكن إذن ، لماذا اشعر بالحزن ؟
لا باس
لا بأس
مدير جانج ، أنت بخيـــــر
أنت بخيـر
توقف عن سخافتك
...آه
مابك ؟
!هي مازالت في الفندق ؟
أجل ، أجوما
هل تناولت امي الغذاء ؟
... المدير العام لايرد على هاتفه
امي مفقودة ؟
موني
حسناً
أنا وجدتكِ
لهذا حان دوركِ لتقومي بدور المطارد
سمعت أنك طلبتني
أجل ، فلتجلس
بعيداً عن الإجتماع
طلبتُ منك البقاء لأني أحتاجك لمعروف شخصي
على الرغم من انك دعوت السيد سون وو هيون
فماذا هناك ؟ انت تجعلني اتوتر
موني
سأرجعها الى منصبها
هل تقصد أنك ستجعلها تصبح الرئيسة ثانية ؟
..! مقعد الرئيسة لايمكن أن يبقى شاغراً هكذا
اذا لَزمنا أن نعّين رئيس جديد
اعتقد فيجب أن تكون موني
الا تعتقد أن ذلك من المبكر جداً بالنسبة لها ؟
لقد تغيرت الرئيسة كثيراً
أنا متأكدة أنها ستقوم بهذهِ المهمة على أكمل وجه
نحنُ سندّعمها ايضاً
لا يهمني من سيكون الرئيس المقبل
طالما لن يعرقل ذلك عملي
لذا أنا موافق
ماذا بوسعنا ان نفعل ؟
في الواقع ، الحصول على الموافقه في الإجتماع العام سيكون أهمُ شيء
اياً كان ، أنا لستُ متأكد ما إذا سيُوافق المساهمين عليها بسهولة الان
الموظفين ليس لديهم اي سلطه لتعيين الرئيس ولكن
سيكونوا عوناً
اذا عبّرو عن آرائهم برغبتهم أن تشغر اه موني المنصب
انت تقول أنّ الراي العام يهم هنا
لأن وسائل الإتحاد لايمكنهم تجاهلنا فحسب
فلا يزال هناك موظفين اخرين لايريدونها كرئيسة ثانيه
أعرف
موني كذلك ايضاً
مع ذلك ، أه بوك سون الخادمة لها شعبيه كبيرة بيننا
ذلك سيكون عوناً لها
اذن
أنا سأجعلها تتهيئ ببطء لبدء العمل كرئيسة ثانيه
أجل ، موني
! أمي ؟
حسناً ، سآتِ فوراً
أمي؟
مــا ... مالذي تتحدثين عنه ؟ امي ليست هنا ؟
اهدئ
الخادمة قالت أنها إختفت عندما ذهبت للخارج لـتعليق الغسـيل
لذا هي لن تذهب بعيداً
بإمكانها قيادة السياره
تشا جاي وان ، أفق
فيما تفكر؟
لي جونج كو قد يفعل شيئاً لها ثانيه
كلا ، مستحيل
ذلك لن يحدث ابداً
بربك ، كم أنتِ جميلة
سيدي؟
سيدي
إستمتعا بوقتكم
أليسـو مثيرين ؟
ذلك جعلني اشعر بالحر
انهم واقعين في الحب
الجو الحار ليس مشكله
حتى لو كنت واقع في الحب سوف تشعر بالحر في الجو الحار
آه ، لماذا الجو حار جداً هذا اليوم ؟
هل رأيتم الرئيسة بايك في الردهة ؟
لماذا ستكون الرئيسة بايك هنا ؟
اجل
كيف لها أن تكون هنا ؟ فذلك سيكون مُحرِج
ولكن ، لماذا لاتزال تدعوها بالرئيسة ؟
انت غريب
لايمكنك إعتقاد ان الجميع يعرف معنى العار مثلي
لتو رأيتها تتجاهل الموظفين
و تتجول في الفندق
متى ؟ اين
ذهبت نحو غرف النزلاء
لم أكن اعرف أنك ستشتاق للرئيسة بايك هكذا
فلديك بالفعل الكثير من الخرفان في مزرعتك
ولكنك مازلت ترغب بالمزيد من السُلّطه ؟
ياه .. راكون - سيدي المدير العام -
الرئيسة بايك في الفندق - يا .. راكون -
هيه ، راكون
سوف أمسك بك يوماً من الايام
راكون محتال
لاتستعجل دعنا نفك الحزم اولاً
هيه ، يونا
إنتظر لحظة
من هذهِ؟
وجدتموني
ماذا قلت ؟ هي بالفندق ؟
الموظفين رءوها تذهب نحو غرف النزلاء
مالعمل ؟
لايمكننا تفتيش كل الغرف
مرحباً ، هذا مكتب البواب
المعذره ؟
هناك شخصاً ما في الخزانة ؟
الن تتحدثِ؟
الا ترين حبيبتي مذهوله ؟
ماذا كنتِ تحاولين ان تفعلي في الخزانة ؟
كلا ، كنتُ فقط
العب الغميضه
اهي مجنونة ؟
كيف تجرؤين على محاولة العبث معي ؟
أمي ، هل أنتِ بخيـــر ؟
هل تأذيتِ؟
موني ، لماذا تأخرتِ؟
! أجاشي ، أكرهك
هذا الرجل حقاً مخيف
إلامَ تنـظر ؟
مالخطب بهذا الفندق ؟
عزيزي ، لاعليك
إستدعي المديـر العام
أنا لن أمرر هذا
أنا المدير العام
...في الحقيقه ، هو
مادمت هنا يجب ان تعتذر الينا
لماذا لاتقول اي شيء ؟
هذهِ المرأه المجنونة كانت تختبأ في الخزانة
وتسترق النظر علينا
إستدعي الشرطة الآن
هيّ يجب أن تذهب إلى السجن
سيدي، أنت تذهب بعيدا جدا
أنا آسف، سيدي
ليس لدي ما أقوله
لكنّها أمّي
هي ليست مجنونة
إنها فقط مريضة للغايه
كان يجب أن أعتني بها بشكل افضل
إنها غلطتي أنا آسف
لست أنا
لابأس، أمّي
أنتِ تعرفينهم كلهم
هي ليست في حالة جيدة اليوم
…لذا لنقدم انفسنا برسمية ، في المرة المقبله
سيدتي الرئيسة
أنا الآنسة هوانج آلا تعرفينني ؟
مرحباً
"أنا "أمي
أنا آسف لأنّني فاجأتكم
عودوا إلى عملكم الآن
أذهب إلى البيت الآن
رجاءاً إعتني بالبقية
لاتقلق
لنذهب، أمي
آه، أجل
إذن ، الرئيسة بايك هي والدة المدير العام
على الرغم مِن أنهم كرهوا بعضهم البعض كثيرا
والان فقدت عقلها
هي لم تفقد عقلها و إنما مريضه
نعم، ذلك ماقصدته
أمي
موني يجب أن تعود إلى العمل الآن
لا، لابأس ......أنا سوف
أريد أنّ أتمشى مع أمي
إذهبِ مع هيون وو الآن، أمّي
أنا سأحضر لكِ خمسة جيلي اللّيلة إذا فعلتِ ما أقول
خمسة ؟
ماذا عن الآيس كريم؟
و الآيس كريم ايضاً
حسناً
قلتِ خمسة ، هاه ؟
هيون وو منزعج الان
لذا لاتبكِ ، مفهوم ؟
فهمت ، أنا لن أبكي
عديني
أعدك
إختمي الختم
أنتِ لستِ خائفة مني الآن ؟
لقد وبخك رجل سيء ، بسببي
هل تعرفين من أنا ؟
! مممم
أنت هيون وو
آه أنا لا أستطيع التنفس
أنا آسف
أمي
لنذهب إلى البيت
ساعدتني كثيراً اليوم
شكرا لك، سون وو هيون
العفو
هل أنتي ذاهبه لمنزل المدير العام ؟
نعم
...أنا قلقة على أمي ، و
المدير العامّ أيضا، اليس كذلك؟
نعم، ذلك صحيح
هو أكثر حماقة مما يبدو
من الشيء المريح للمدير العام أن تكونِ بجانبه
تبدو غريباً
هل تحبّ تشا جاي وان ؟
سون وو هيون
نحن ما زلنا أصدقاء اليس كذلك ؟
عندكِ حبيب مثالي و تريدين صديق ايضاً؟
وآآآ، أنتِ طمّاعة جداً
حسناً ، أنا سأكون صديقك
في منطلق الإهتمام ، اذهبِ اولاً لمديري العام كي يستطيع العمل بإرتياح
أوه
مديرك العام؟
هل تتحداني؟
هناك شيء بيننا انتِ لاتعرفين عنه
إذا كنتِ لاتريدين أن تخسريه لي كوني لطيفة معه
لذا، أمي
أنتِ تفهمين ما أقول ، اليس كذلك؟
أعطيني جيلي
جيلي
هدف لداخل
لذا عندما تخرجين من هنا
أخبريه أن يتزوجني وقولي ذلك انها كانت أمنيتكِ
هاه يمكنكِ فعل ذلك ، أليس كذلك؟
هيون وو ، تزوجني
إنها أمنيتي
هذا صحيح، أمي
أنت حقا كلّ مالدي
هل تعرفين
… لقد أخبرته عدّة مرات …
… لكنّه أبداً لا يصغي إلي
هيون وو عنيد جدا
ليس كافياً ان تخبريه ذلك فقط لمرة
أنتِ يجب أن تستمرّي بإخباره هذا "حتى يقل " موافق
ممم .. ماذا لو لم يصغي إليكِ ايضاً امي ؟
هل يجب أن نبكي سوية حينها ؟
..وو تزوّجني
هكذا ؟
أمي، أنا أحبّك حقا
أحبّك
هاه ؟
مرة اخرى
هدف للداخل
ذلك كافي
ستصبحين سمينه
لديكِ واحدة إنظري هنا
لا، أمّي
أنتِ يجب أن تّضعيها على الملابس عندما تخرجي
يجب أن لا تخرجي بدونهم
لنجلس
هل تشعرين أنكِ افضل بعد الإستحمام ؟
نعم
موني أعطتني خمسة جيلي
إنها طيبة
شكرا لك
يمكنكِ أن تشربيه ببطئ أمي
آه
أمي عندها شيئاً تقوله بعد أن تشربه بسرعة
أليس كذلك ، امي ؟
اريد اخبارك شيئاً
ماهو ؟ هل تريدين تناول شيئاً ما ؟
لابأس أخبريني
مارأيك؟ أ هو لذيذ؟
نعم، لذيذ
آآه .. إذن
… تزوجني ، هيون وو
ايجب علينا ؟
لحظة ، لحظة ، لحظة
ذلك ليس صحيح
أمي ، ليس أنتِ بل أنا
تزوّجني
إذا لم تتزوجني ، أنا سأبكي
تزوّجني تزوّجني،هيون وو
حسناً ، لنتزوج
لنتزوج ، أمي
هذا غلط
أمي ، هذا غلط
هذا ليس صحيح
هيا - لا، هو سيتزوّجني -
هو سيتزوّجني - هيون وو -
لا
هيون وو
يؤلم
تعالي هنا
هل رأيتِ من قبل والدة تقترح على ابنها الزواج ؟
لا تتظاهر أنّك لا تعرف ماذا يجري
لم أكن اعرف بذلك عندما كنت تشا جاي وان
لكن بايك هيون وو ، حقاً إبن والدته
لقد إستغليتِ أمي البريئه ، هاه ؟
لا، ذلك ماكنت اخطط إليه
لقد نشرتُ إشاعات بشأن علاقتنا في كل مكان
لذا لن تستطيع التزوج من ايّ إمرأه غيري على اي حال
لماذا لاتقل أنك موافق فحسب ، الان ؟
أنتِ تفعلين هذا فجأه
… بسبب أمي ، اليسَ كذلك؟
لا، أنت مخطأ
بل بسبي
عندما كنتُ في الفصل الثاني
… أمّي ماتت من مرض القلب
أجل ، لقد سمعت
كنتُ دوماً اراها فقط مريضة حتى عندما كنتُ صغيره
… لذا أنا لم أبكِ كثيراً عندما ماتت
أنا فقط أخبرت نفسي أنها لن تعاني بعد الان
بعد ذلك
ذهبت لمدرسة داخلية في الولايات المتحدة
أبي كان مشغول جدا، لذا أصبحت فقط أراهُ مرة أو مرتين في السنة
على الرغم من ان ذلك كان فقط بسبب رحلات العمل
لذا أنا كنتٌ دوماً أراهُ يعمل فقط
.. أريد العيش مثل الأســر العاديه بتكوين عائلة معك ومع امي
هل أنا طمّاعة جدا؟
كلا ، لستِ كذلك
لنتزوج
حقاً؟
لايمكنني الزواج من إمرأه غيركِ على اي حال
إلى اين تريدين ان نذهب لشـهر عسلنا ؟
لقد كنا بالخارج كثيراً
… لذا هل تودين ان نذهب لجزيرة جي جو ؟
بإمكاننا أن نذهب هناك ونستمتع برؤية البحر وتناول الطعام اللذيذ
لايهمني الى اين
سكن الشركة ليس منزلاً جيد للمتزوجين حديثاً
… لذا لنبني بيت جميل بالقرب من الفندق
بإمكاننا ان نربي قطط أكثر لكي يكونوا أصدقاء " نيانج " في الحديقة
… وندير مزرعة خضار سوية
و عندما ننجب طفلاً بالمستقبل يمكننا أن ندع الطفل يلعب هناك ايضاً
أتّفق معك بدون شرط
كلّ ذلك يبدو رائعاً
انت جاد، صح؟
لايمكنك تغيير رأيك لاحقاً
بالطبع لايمكنني
ولكن مع ذلك ، سيقترح عليكِ الزواج الكثير من الرجال
تؤ تؤ تؤ
أنت قديم جدا
هذا لا يهمّ هذه الأيام
بغض النظر عمن سيقترح علي الزواج
أنا سأتزوجك على أية حال
أنا لم أعرف بأنّني سأعطي هذا إليكِ بهذا السرعة
عندما كنتُ بعيدا عنك …
… إعتقدت بأنّني قد أكون قادر على العودة إليكِ قريبا
… لذا إشتريت الخاتم وتتخيلتُنا
لوحدي
هل تتزوجيني؟
نعم
بالضبط
بعد سنة واحدة من اليوم لنتزوّج
دعنا نستعيد منصبكِ أولا
حينها سنجعل السماء الفندق الأفضل ثانية
بمثل هذا اليوم ، العام المقبل
… لنتزوّج
يجب أن احصل على شيئاً لأريهِ لـأبي بالقانون
أبي صعب الإرضاء جدا
أنت يجب أن تكون جداً جداً لطيف معي حتى يوافق عليك
هل السمك يقضمُ جيداً اليوم؟
نعم
لربّما هو بسبب الطعم الجيد
لقد إصطدتُ سمكة كبيرة هنا هذا اليوم
هل بالإمكان أن نتشارك بأكلها إذن ؟
بالطبع
مرحبا
أوه، كيف حالك
لم أرك منذ فترة طويلة
مرحبا، جو هان
كليكما أنت و أمي بخيلين
أعرف بأنك في رحلة ، لكن …
أنت لم تمسج لي برسالة حتى
خاب ظني بك
جو هان ، أنت تعرف
أخبر أمي أنّ إبنها الصغير منزعج للغايه
لذا هو لن يرسل إليها هدية
ماذا قلت؟
امي ... ماذا ؟
لا استطيع التحدث الان
سأعاود الإتصال بك لاحقاً
تحققي من ذلك
أنا جداً قلق بشأن السماء
بعد رؤية طريقة تصرف الموظفين
عندما يكون لديكم نزيل مهم
إبتسموا
أجل
شكرا لكم
ألغها
تشا جاي وان
ماذا تفعل لـ أبيك أمام موظّفيك؟
السيد لي جونج كو ممنوع من دخول الفندق
لاتسمحوا لهُ بالدخول الى هنا ثانية
تبدو فظيعاً
كيف حال مي يون ؟ أهي بخيــر؟
سمعت بأنّها مريضة
تشا جاي وان أنت!
مالذي تفعلهُ أمام الموظّفين؟
أخبرتك بأنّني سأقتلك إذا رأيتك ثانية
لهذا أنت لا تستطيع الهروب من ماضيك
مهما حاولت بشدة ، جايدن
سيدي المدير العام ، تشا جاي وان
عليك المجيء إلى قسم التدقيق معنا
التدقيق؟
[اقرار رشوة، المدّعي هوانج جاي تشيون في مكتب النيابه بمنطقة سيؤول (إس دي بي أو)]
المدّعي هوانج جاي تشيون من إس دي بي أو
متهم بجريمة الرشوة هذا الصباح
لذا؟
إستلم عضوية إلى نادي فندق السماء الريفي كـهدية
ألم تكن تعرف بشأن هذا ؟
هذا من الرئيسة التنفيذية سونغ تشاي كيونج
بغض النظر ، مهمة النيابه هي أن تعرف
السبب الذي دعوناك إلى هنا اليوم
المعلومات التي تخص كبار الشخصيات في فندك مسربه
هل
… تتهمني بتسريب المعلومات؟
أنت محترم من قبل الموظفين كمدير عامّ
سمعت بأنّك تقنعهم من أجل الموافقه على الخادمة أه بوك سون كرئيسة
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيحدث للفندق
إذا تسربت تلك المعلومات لخارج الفندق؟
هدّد شخص آخر
نحن سنعرف الحقيقه بعد التحقيق بذلك
لكن ، أنت سعيت وراء المدعي هوانج مؤخراً
أنا لا أعرف لماذا فعلتَ ذلك
سيد شيـــــن
سيد المدير العام تشا جاي وان
أنت لست هنا كرئيسي و إنما كشخص أحقق معه
فلتبدي بعض الإحترام
لايمكنكِ الذهاب بعيداً
أنا سوف أعد إليكِ العشاء بسرعة
هاه
صغيري
تناول هذا
لماذا تأكل هذا؟
هذا لذيذ
مرحبا،رئيسة بايك
من أنت؟
إذن الاشاعه صحيحة
سيدتي الرئيسة ، الا تعرفينني ؟
اسمي أمي
أجوما - اششش -
إلعبي معي
هل أنت وحيد؟
اقترب الموعد
الام و الاخت ستعودان قريبا
كدنا ننتهي ياولد
هاه
مي يون
لي جونج كو ، جاء للفندق كنزيل
ثمّ المدير العامّ تلقى إستدعاء إلى قسم التدقيق
أعتقد لي جونج كو يحاول الايقاع به
أجيبيني
أوه، ربة المنزل
كيف حال امي ؟
لاتتركيها بمفردها ولا حتى في الحديقة
خذيها لداخل
أنا في طريقي إلى هناك
إذن لاعلاقة لك بتسرب معلومات النزلاء ؟
أجل
إذا كنت لاتثق بي ، إستدعي الشرطه
هل تريد إنهاء أعمال الفندق بهذا الشكل ؟
سيد شين ، إنظر لهذا
لدينا دليلاً قوي الان
هذا منطقي بالنسبة لي الان
هذا الرجل
انت تعرف أنهُ موظف من فريق العلاقات العامة لفندق بي ار اليس كذلك ؟
اهذهِ الصورة ملتقطة مؤخراً؟
ليس فقط بهذهِ الحاله و إنما
بيع الفندق ، و الافلاس
وحدث الكهرباء خلال حفلة جو يو مين
الم تكن حقاً متورط بكل ذلك ؟
لقد سألتك متى اُلتقطت هذهِ الصورة
حالتها اكثر خطورة مما ظننت
إنها حقاً بهيئة طفلة
اعين مي يون
انا لم اراهم بهذهِ البراءه من قبل
مي يون
لنرى
تعالي هنا تعالي
يداك
أبعدها عني
..أنتِ
هل تعرفين من أنا ؟
من أنا ؟
من ؟
إبتعد
لي جونج كو
لي جونج كو - ماذا ؟ -
لي جونج كو
! لي جونج كو
لي جونج كو - امي -
أمي
!!! أميي
هذهِ الترجمة مجانيه مقدمة لكم من نورما الرجاء عدم اعادة الرفع سواء هاردسب او اونلاين بدون اخذ اذني
في الحلقة القادمة
أمك قوية ؟
ها ها .. اضعف شخصاً في العالم
هي الأم امام طفلها
ثق بي .. إنه إبني ، ولكن
سأدعك تنتقمِ منه
هاه ؟
هذهِ المرة الأخيره التي ساعاملك بها كالبشـر
عملية التدقيق سمعتُ أن لي جونج كو من خطط إليها
ستكون على مايرامم ؟
لاتقلق
أنت و أمي و الفندق
سأحميكم ثلاثتكم من لي جونج كو
! أنا أثقُ بك
انت يعتمد عليك
هذا مجرد تدقيق داخلي
كيف لغريب أن يحضر هذا الإجتماع ؟
كيف تجرؤ على احضار شخصاً غريب
إنه نائب الرئيس السابق الذي عمل في فندق السماء لأكثر من 30 عام
سيتم الاجابه على كل شيء
اذا كنت تعرف كيف جاء المدير العام الى فندق السماء منذ الأساس
[ملف فيديو]
دعني اسألك سؤال
هل تعترف أنك اقتربت من الرئيس ( أه سونج وون ) عمداً
و قمت بإخفاء ذلك و كذبت علينا ؟
هل اعطيتهُ الدواء حتى على الرغم من أنك تعرف أنهٌ سيقتله ؟
أجل ، اعترف بذلك
سيد لي جونج كو
لاتقلق ، جو هان
سوف احرص على ان يعاقب